SURVEY

Ing. Libor Witassek, MBA Kybernetik a podnikatel, IMPACTIVE, s.r.o. Cybernetician and CEO, IMPACTIVE, Ltd.

Nedokončené klíčové komunikace, pomalé vlaky, zanedbané vodovody, nedokončené kanalizace, neřešený problém budoucího komunálního odpadu, či letiště, které již prohrálo s blízkou konkurencí. Máme hezká golfová hřiště, ale stovky miliónů z veřejných peněz do golfových hřišť bylo čiré plýtvání. Jeden z příkladů absence stratégů je právě budovaný obchvat Opavy, místo stavby dalšího kousku strategické dálnice Ostrava – Wroclaw, budeme mít jen úzkou okresku. Bez rozvinuté infrastruktury nemáme v konkurenci s dynamickými regiony šanci,

proto vidím spoustu práce pro odvážné stratégy nejen ve veřejné správě.

Bez rozvinuté infrastruktury nemáme v konkurenci s dynamickými regiony šanci. Unfinished key roads, slow trains, neglected water pipes, missing sewage systems, the issue of future waste, and the airport, which

has already lost to its competition. We have nice golf courses, but spending hundreds of millions on golf courses was a pure waste of public money. The running construction of the road bypass in Opava will end in a narrow local road instead of becoming an additional part of the strategic highway from Ostrava to Wroclaw, which is one of many examples of an absence of strategic thinkers. Without advanced infrastructure we have no chance in competing against other dynamic regions, so I see a lot of work for bold strategists not only in public administration.

Knut Staade Ředitel závodu Continental Automotive Czech Republic s.r.o. ve Frenštátě pod Radhoštěm Director of the Continental Automotive plant Czech Republic s.r.o. in Frenštát pod Radhoštěm

Infrastruktura hraje důležitou roli při získávání správných lidí pro růst firem. Klíčovými body jsou mobilita, doprava a logistika. V této souvislosti je nutné zmínit silniční spojení, které by bylo třeba v regionu zlepšit. Silniční a dálniční spojení s městem Frenštát není pro osobní a nákladní automobily optimální. S lepšími silnicemi a dálnicemi dosáhneme výhodnějších podmínek pro podnikání,

obchod a komunikaci, a tím nakonec podpoříme i růst.

Klíčovými body jsou mobilita, doprava a logistika. Infrastructure plays an important role in attracting the right people for growing compa-

nies. Key points are mobility, transport and logistics. The biggest concern in this respect is road connections, where there need to be some improvements made in the region. A road and highway connection to the city of Frenstat is for both passenger cars and transport trucks not optimal. With better roads and highways, there can be a better flow of business, trade and communication that will eventually enhance growth.

Ing. Tomáš Pittermann, MBA Předseda představenstva a ředitel Ekova Electric, a.s. CEO and Chairman of the Board of Directors, Ekova Electric, a.s.

Infrastruktura, konkrétně dopravní, je jedním z předpokladů rozvoje kraje. Doprava je důležitý atribut pro business a styl života ve městech. Možná bych upřesnil ekologická doprava osob. To je business, který nás živí a ve kterém jsme dobří. Jsme dodavatelem chytrých a čistých dopravních prostředků pro dopravní podniky ve velkých městech, kde je snaha sázet na moderní a ekonomické způsoby dopravy. Dodáváme tramvaje, trolejbusy a e-busy provozovatelům dopravní infrastruktury.

Chceme být lídrem dodavatelů moderních dopravních prostředků v dopravě a podílet se tak na rozvoji hromadné dopravy do zaměstnání a za zábavou.

Doprava je důležitý atribut pro business a styl života ve městech. Infrastructure, specifically of transport, is definitely a predictor of regional

development. Transport is an important attribute for business and lifestyle in the city. Ecological transport is a business, that we do for a living, and we are good at. We are the supplier of smart and clean means of transport for companies in big cities, where there is an effort to focus on modern and economic transport. We supply trams, trolleybuses and e-buses to operators of transport. We want to be the leading supplier of modern vehicles, and therefore take part in the development of business as well as leisure transport. POSITIV ǀ 2/2018 7