Contents
CONTENTS
Bez hudby si život neumím představit…
I Cannot Imagine a Life Without Music…
82
Jak dostat HROCHA ze zasedačky?
How to Get a HIPPO Out of the Meeng Room?
50
Globální lídr v oboru stále rozšiřuje svou nabídku
Expanding Their Horizons Even as a Global Leader
38
Ostrava: hlavní město HR!!! 54
Ostrava: The Capital of HR!!!
Vzdělání, které otevírá dveře do světa 56
Educaon That Opens Doors to the World
Cesta k excelenci: Revoluční vzdělávání pro manažery 60
českého průmyslu
The Road to Excellence: Revoluonary Educaon for Managers
in Czech Industry
Kdo si udělá zkušební ESG report, nebude zaskočen. 62
Auditoři už se po nich ptají.
Those Who Do a Test ESG Report Will Not Be Surprised. The Auditors
Are Already Asking for Them.
Černá louka v zelené Ostravě, místo pro nezapomenutelné akce 66
Černá Louka in Green Ostrava, a Place for Unforgeable Events
Finanční trh se hýbe, hýbou se rmy s ním? 68
The Financial Market is in Moon, Are Companies Following Suit?
Business news 71
STYLE ROZHOVOR
STYLE INTERVIEW
DESÁTÉ VÝROČÍ oslavila módní agentura vytvořením 72
vlastní kolekce
The Fashion Agency Celebrates its 10
th
Anniversary With a Unique
Collecon
STYLE
Obchodní centrum Breda & Weinstein se mění k lepšímu 80
Breda & Weinstein Shopping Center is Improving
Bez hudby si život neumím představit… 82
I Cannot Imagine a Life Without Music…
Atrakvní místo pro vaši akci 84
An Aracve Venue for Your Event
TECHNOTRASA jede! 88
New Addions to TECHNOTRASA!
Revoluce ve remním stravování: Verkální aeroponické 90
systémy na pěstování microgreens
Company Catering Revoluon: Vercal Aeroponic Systems
for Microgreens s trhaným husím masem, červeným zelím a hruškovým
chutney 92
Recept s chu kraje 92
Recipe with a Regional Flavour
Můj bar – my Desny 94
My Bar - My Desny
Neobvyklé propojení umění v Londýně a v Příboře 96
An Unusual Connecon Between Art in London and Příbor
Knižní novinky 100
Style news 102