The Outlook... What Do You Consider the Key Role of Investments in Development of a Company and Regi
POSITIV 1/2019 7
Pro město Bruntál je jakákoliv investice klí-
čovým faktorem rozvoje. Zejména investice,
která vytváří nová pracovní místa, se velmi
rychle odráží v sociální oblasti, v demografii
a v rozvoji širokého spektra služeb. Investice,
která vygeneruje sto nebo dvě stě nových
pracovních míst, znamená v našem městě
doslova skok, oproti mnohem méně mar-
kantní změně v lidnatějších, tradičně prů-
myslových aglomeracích. Rád bych dodal,
že pokud se chceme konečně vážně bavit
o rovnoměrnosti rozvoje regionů v České
republice, musíme v první řadě směřovat
přímé investice do regionů s vyšší nezaměst-
naností.
The City Council of Bruntál consider each
investment a key feature of development,
especially because investments creating
new job opportunities quickly reflect
in social spheres, the demography, and
further development of services. An
investment generating one or two hundred
new jobs means a considerable leap in our
city while it would be just a small step in
heavily populated, traditionally industrial
urban areas. Let me add that if we are to
seriously discuss the equal development
of regions in the Czech Republic, we first
must aim direct investments into regions
with high unemployment.
“
”
Investice jsou významným aspektem zvyšo-
vání konkurenceschopnosti podniku. Nejde
jen o samotnou investici (např. nová tech-
nologie, nový stroj atd.), ale o lidský faktor,
který je schopen tuto investici efektivně ovlá-
dat. Trendy současnosti, jako je robotizace
a automatizace, vytváří novou dimenzi poža-
davků na trh práce, který již nyní jen ve stavu
absolutního přehřátí, kde chybí jednoduché
profese svářeč, zámečník, obráběč, natož
obsluha průmyslového robota. Takže reálný
problém firem je, že koupit robota jde velmi
rychle, ale aby dělal to, co chceme a hlavně
efektivněji je mnohdy úkol na měsíce. Je pak
rolí středních a učňovských škol a potažmo
vedení krajů řešit tyto výzvy vhodnou změ-
nou studijních programů svých škol. Primár-
ním cílem investice je úspora nákladů, tzn.,
že chceme daný produkt vyrábět levněji,
nebo rychleji, nebo kombinace obou aspek-
tů s předpokladem vyšší kvality, což by mělo
vést dlouhodobě k růstu ziskovosti. Nicmé-
ně investice má i silný marketingový podtext,
neboť je signálem prosperující společnosti,
oborové kompetence a zárukou vyšší kvality
produktů. Z praxe řízení strojírenské spo-
lečnosti vím, že je častým dotazem zahra-
ničních zákazníků na B2B trzích, jaké jsou
další investiční plány dodavatele, neboť kdo
investuje, rozvíjí se a prosperuje. Toto se pak
stává zárukou úspěšné a dlouhodobé ob-
chodní spolupráce.
Investment is a significant component
to increasing the competitiveness of an
enterprise. Not only does the investment
itself (i.e. new technology, new machinery,
etc.) matter, but also the person skilled to
efficiently control the investment. Current
trends of robotization and automation
create a new dimension of demand in
a labour market which has, unfortunately,
already been lacking in basic jobs (welders,
locksmiths, turners), not to mention industrial
robotics operators. The key problem is that
a robot is bought very quickly, yet to make
it perform efficiently is a long-term process.
Secondary and apprentice schools and the
regional government need to respond to this
development by making relevant changes in
their curriculum.
The primary target of an investment is
savings: companies need to produce
cheaper, faster, or both, with higher quality
to increase profits. Investments also have
a strong marketing effect: they speak of
a prospering company, expertise, and
competence, and guarantee higher quality
of products. Managing an engineering
company myself, I know what our foreign
clients ask most often at B2B trade fairs:
What are your investment plans? Those who
invest develop and prosper. That becomes
the guarantee of a successful long-term
business cooperation.
“
”