Style News
POSITIV 3/2020 95
Ceny Jantar pro umělce s vazbami na Morav-
skoslezský kraj byly v pondělí 31. srpna 2020
již potřetí uděleny v ostravské aule Gong.
Za celoživotní přínos byli oceněni výtvarník
Eduard Ovčáček a skladatel Milan Báchorek.
Držiteli výročních cen za rok 2019 se stali na-
příklad písničkář Tomáš Kočko a skladatelka
Beata Hlavenková, sopranistka Kateřina Kně-
žíková, výtvarník Aleš Hudeček, básník Petr
Hruška či skupiny Kofe-in a Mirai.
Celkem bylo rozdáno 18 skleněných sošek
s prvkem jantaru, z toho dvě pro laureáty ceny
za celoživotní přínos mají pozlacené dno.
Výsledky Cen Jantar za nejvýraznější umě-
lecké počiny roku 2019 sice byly spočítány
a zapečetěny již na začátku března, kvůli
pandemii je ale museli pořadatelé držet půl
roku pod pokličkou, než epidemiologická
situace umožnila galavečer uspořádat a třetí
ročník tak mohl být důstojně uzavřen.
V průběhu téměř tříhodinového programu
tradičně vystoupili významní umělci spjatí
s Moravskoslezským krajem. Kromě klavíris-
ty Iva Kahánka a sopranistky Veroniky Hol-
bové se po boku dvacetičlenného orchestru
a Přípravného sboru Permoník představila
Vladivojna La Chia a kapely Bratři Orffové,
TTIOT a Mirai i další umělci.
The Jantar (Amber) Awards for artists who
have a relationship with the Moravian-
Silesian Region were awarded for the third
year at Gong in Ostrava on Monday, August
31, 2020. The artist Eduard Ovčáček and
composer Milan Báchorek were awarded
for lifetime achievements. Winners of
the annual awards in 2019 include the
songwriter Tomáš Kočko, composer Beata
Hlavenková, soprano Kateřina Kněžíková,
artist Aleš Hudeček, poet Petr Hruška, and
bands Kofe-in and Mirai.
The total of eighteen glass statuettes with
an amber element were awarded, two of
which (the Lifetime Contribution Awards)
have the bottom plated with gold.
The list of winners for the most significant
artistic acts of 2019 was decided and sealed
in early March but the pandemic made the
organizers keep them secret for half a year
until the epidemiological situation allowed
the gala to be held and to bring a dignified
conclusion to the third year.
The three-hour programme introduced
the most remarkable performing artists
of the Moravian-Silesian Region, such as
pianist Ivo Kahánek and soprano Veronika
Holbová; Vladivojna La Chia, accompanied
by a 20-piece orchestra; and Permoník Prep
Choir, and the bands Orff Brothers, TTIOT,
Mirai, and other artists.
-
-
-
Soutěž Lady Business už pátým rokem oce-
ňuje výjimečné ženy Moravskoslezského
kraje. V kategorii Podnikatelka letos uspěla
Markéta Ubíková, digitální koučka a lektorka
digitálních dovedností, stojící za projektem
Smart žena.
V kategorii Manažerka neziskovky byla nej-
lépe ohodnocena Vladimíra Salvetová, ředi-
telka Společnosti pro ranou péči, pobočka
Ostrava, která realizuje službu rané péče pro
děti se zrakovým postižením a jejich rodiny.
Do pátého ročníku soutěže, kterou vyhlašu-
je Moravskoslezský kraj, se přihlásilo celkem
32 žen. Hodnotitelé posuzovali práci a vý-
sledky 19 podnikatelek a 13 manažerek z ne-
ziskových organizací, které mají sídlo nebo
působí v Moravskoslezském kraji.
Ocenění si v úterý 8. září 2020 převzaly
na slavnostním galavečeru ve Vile na Lande-
ku v Ostravě-Petřkovicích.
The Business Woman contest has
awarded extraordinary women of the
Moravian-Silesian Region for five years
already. The winner in the category the
Entrepreneur of the Year is Markéta
Ubíková, a digital coach and lecturer
of digital skills, the person behind the
project Smart Woman.
The winner in the category Manager of
a Non-Profit Organization is Vladimíra
Salvetová, the manager of the Association
for Early Care (Společnost pro ranou
péči), Ostrava branch, responsible for the
early care of visually impaired children
and their families.
Thirty-two women entered the fifth
year of the contest, organized by the
Government of the Moravian-Silesian
Region. Contest judges evaluated the
work and achievements of nineteen
entrepreneurs and thirteen managers of
non-profit organizations headquartered
or operating in the Moravian-Silesian
Region.
The winners were awarded at the gala
held in the Villa in Landek, Ostrava–
Petřkovice on Tuesday, September 8,
2020.