BUSINESS NEWS

Business News

Ostrava

Vítkovická nemocnice projde modernizací za více než 210 milionů korun

Výměna oken, vstupních dveří nebo kompletní zateplení pěti budov. Taková je vize

jednoho ze tří projektů, které nemocnice

ve Vítkovicích odstartovala 7. září 2020.

Celková rekonstrukce se však nebude týkat

jen vnějšího vzhledu. Další dva projekty,

jež nemocnice realizuje, mají za cíl rozšířit a modernizovat vybavení za více než

160 mil. korun. Lékaři tak budou moci pracovat s novou magnetickou rezonancí (38 mil.

korun), angiografickou linkou (23 mil. korun)

nebo špičkovými rentgeny (16 mil. korun).

Trojice investičních projektů bude trvat

do druhé poloviny roku 2021 a rozhodně

nebude poslední. „V nejbližších třech letech

plánuje Nemocnice AGEL Ostrava-Vítkovice ještě další tři projekty nejen na rozvoj poskytování zdravotní péče, ale i na zkvalitnění

prostředí a energetické úspory v hodnotě až

200 mil. korun,“ odhaduje plány MUDr. Stanislav Jackanin, MBA.

text: redakce LP

Vítkovice Hospital Renovation Worth

Over 210 Million CZK

On Sept. 7, 2020, the first of three projects

began at Vitkovice Hospital to replace

windows and entrance doors as well as

install heat insulation.

The full renovation, however, does not

only cover the design of the exteriors:

another two projects will extend and renew

the equipment of the hospital at costs

exceeding 160 million CZK. Medical teams

will thus get a new MRI scanner (38 million

CZK), an angiographic line (23 million CZK

and cutting-edge X-rays (16 million CZK).

The three investment projects will be

finished by mid-2021, and more will follow.

“In the next three years, Hospital AGEL

Ostrava–Vítkovice is planning another three

projects to enhance health care, improve

the environment, and save energy, totalling

200 million CZK,” says MUDr Stanislav

Jackanin, MBA.

50 ǀ POSITIV 3/2020

Ostrava

ČD představily RegioMouse pro Moravskoslezský kraj

Vybrané motorové a přívěsné vozy řad

810 a 012 (BDtax 782) se přestavují podle

zadaní Moravskoslezského kraje ve veselském závodě dceřiné společnosti Českých

drah DPOV Přerov. První prototypovou soupravu zástupci firmy představili 2. července ve Veselí nad Moravou představitelům

Moravskoslezského kraje i odborné veřejnosti. Na konci července se uskutečnila prezentace těchto vozů ve Zkušebním centru

VUZ ve Velimi.

Motorový vůz, nově označený řadou 811,

je nadstandardně vybaven například celovozovou klimatizací. Modernizováno bude čtrnáct motorových a deset přípojných vozů.

Vagony zůstávají zvenku na první pohled

stejné, uvnitř je však řada vylepšení. Jedním

z nich je informační systém včetně tlačítek

pro zastávky na znamení či wi-fi. Nasazovány budou primárně ze Studénky do Veřovic

a ze Suchdola nad Odrou do Budišova nad

Budišovkou.

www.cd.cz

Czech

Railways

(ČD)

Introduces

RegioMouse for Moravian-Silesian Region

DPOV Přerov in Veselí nad Moravou,

a daughter company of Czech Railways

(ČD), introduced model motor and

passenger cars 810 and 012 range (BDtax

782), ordered by the government of the

Moravian-Silesian Region. On July 2, 2020

the first prototype train was introduced to

the representation of the government of the

Moravian-Silesian Region and expert public.

At the end of July, these vehicles were put

on display in the Railway Research Institute,

PLC (Zkušební centrum VUZ) in Velim.

The motor car of the new range 811

features an above-standard full-space airconditioning. Fourteen motor and ten

passenger cars will be renovated.

The cars are parked outside and look the

same on the outside, however, their interiors

show many improvements, such as wi-fi,

and including an information system with

buttons to indicate a stop request. They will

serve the lines from Studénka to Veřovice

and between Suchdol nad Odrou and

Budišov nad Budišovkou.

Ostrava

Z Poruby do centra opět tramvají!

A osmdesátikilometrovou rychlostí!

Od 1. 9. se na Svinovské mosty, klíčovou

spojnici do Poruby, opět vrátí tramvaje.

Dopravní podnik Ostrava (DPO) totiž dokončil jednu z největších investičních akcí

letošního roku – kompletní rekonstrukci trati

za 130 milionů korun. Vůbec poprvé v České republice se tak cestující v tramvajích

mohou svézt v některých úsecích až osmdesátikilometrovou rychlostí!

Sanace spodku trati pro lepší stabilitu a delší trvanlivost, úprava trolejového vedení

a pražce s pružným upevněním kolejnic

pro tišší a hlavně rychlejší jízdu jsou hlavní

důvody velké prázdninové výluky na Svinovských mostech, kam se konečně vracejí

zpět všechny standardní tramvajové linky.

„Být nejmodernějším dopravním podnikem

v zemi neznamená mít jen ta nejmodernější

vozidla a způsoby odbavení. Musíte rovněž

investovat a zkvalitňovat dopravní cestu.

Kvůli bezpečnosti, snížení hluku i zvyšování

rychlosti. Obecně je rok 2020, co se investic

do dopravní cesty týče, pro DPO rekordní.

Celkově letos modernizujeme a opravujeme za téměř 400 milionů korun,“ uvádí

předseda představenstva a generální ředitel

DPO Daniel Morys.

www.dpo.cz

Trams from Poruba to City Centre

at 80 Kilometres per Hour!

Trams are coming back to the crucial line

over the Svinov Overpass from Sept. 1,

2020. The Ostrava Transport Company

(Dopravní podnik Ostrava, DPO) finished

one of the largest investments of 2020,

with full renovations of the track worth

130 million CZK. For the first time in the

Czech Republic, some legs of the track will

allow the trams to carry the passengers at

the speed of 80 kilometres per hour.